Ne me deixes...

Gosto muito desta música e acho esta versão muito interessante, diferente de todas as outras.
(tradução possível pq o meu francês n é dos melhores)

Não me deixes.
Devemos esquecer, tudo o que passou pode ser esquecido,
Esquecer os tempos dos mal-entendidos e os tempos perdidos
Tentando saber como.
Esquecer as horas que às vezes mataram
Com sopros de porquê, coração de felicidade,
Não me deixes, não me deixes, não me deixes!

Eu vou oferecer-te pérolas de chuva
Que vêm dos países onde não chove.
Eu vou cavar a terra até à minha morte
Para cobrir o teu corpo de ouro e luzes.
Eu farei uma terra onde o Amor será Rei
Onde o Amor será Lei e onde tu serás Rainha.
Não me deixes, não me deixes, não me deixes!

Não me deixes.
Eu inventarei palavras sem sentido
Que tu compreenderás.
Eu te falarei sobre os amantes
Que viram duplamente
Seus corações incendiar-se
Eu te contarei a história deste rei
Morto por não poder reencontrar-te.
Não me deixes, não me deixes, não me deixes!

Nós frequentemente vemos
renascer o fogo, do vulcão antigo
Que pensámos estar velho demais.
Mostrou-nos, em terras que foram queimadas,
nascendo mais trigo do que no melhor Abril.
E quando vem a noite com um céu flamejante
O vermelho e o negro não se casam.
Não me deixes, não me deixes, não me deixes!

Não me deixes.
Eu não chorarei mais, eu não falarei mais.
Eu me esconderei lá pra te contemplar
A dançar e a sorrir,
E pra te ouvir cantar e então rir.
Deixa que eu me torne
A sombra da tua sombra, a sombra da tua mão,
A sombra do teu cão.
Não me deixes, não me deixes, não me deixes!

Não me deixes, não me deixes, não me deixes!

N me deixes...

Jacques Brel